시트로엥

Créative Téchnologie - 시트로엥의 모토 1919년에 앙드레 시트로엔 ( André Citroën:1878~1935 ) 이 창업한 스텔란티스 산하의 자동차 기업이다. 이전에는 자동차의 기어를 만드는 하청업체로 시작하다가 제작업체로 발전한 기업 중 하나다. 시트로엥의 엠블렘은 V자가 거꾸로 2개 겹쳐져 있는 모양으로 더블 셰브런 ( chevron: 갈매기 새가 아니라 V자형 상징으로서의 '갈매기'를 뜻한다. ) 이란 별명을 가지고 있다. 당시 시트로엥에서 생산하던 기어의 톱니바퀴가 갈매기 모양이었는데, 여기서 착안하여 엠블럼을 만들었다. 사실 정확한 발음은 '시트로엔' ( [si.tʁɔ.ɛn] ) 이다. 성씨나 고유명사는 프랑스어 발음 규칙에서 예외에 속하기 때문이다. 비슷한 사례가 바로 샴페인 상표인 Moët & Chandon'이다. Moët을 '모에'로 읽어야 할 듯 하지만 끝의 자음이 발음되므로 '모에트'가 된다. 다만 이 문서는 자기들이 원하는 대로 불러준다는 방침에 따라 대한민국 지사에서 내세우는 명칭인 '시트로엥'으로 작성되었다. 이와 비슷하게 외래어 표기법과 한국지사에서 내세우는 철자가 다른 문서로는 토요타 ( 외래어 표기법상 '도요타' ) 나 폭스바겐 ( 외래어 표기법상 '폴크스바겐' ) 등이 있다.