유덕화는 홍콩 출신의 영화배우, 가수, 작사가, 작곡가, 영화 연출가, 영화 제작자다. 홍콩배우 중에서도 압도적인 잘생김과 분위기를 담당했다. 그는 과거 대한민국에서 인기를 끈 일명 홍콩 사대천왕 중 한 명으로, 홍콩 영화계의 레전드급 배우다. 우수에 찬 눈빛, 칼날같이 날카로운 콧날등 역대급 외모의 소유자.
외래어 표기법에 의한 발음 표현은 류더화. 북경에서는 Liú Déhuá라고 읽으나 광동어로는 Lau⁴ Dak¹waa⁴ ( 라우딱와 ) 라고 읽는다. 사실 홍콩 배우들은 모국어로 광동어를 쓰는데, 대한민국에서 중국의 표준어는 북경어 표기법으로 통일해서 표기한다. 한국에서 중국 인명의 경우 신해혁명 이후 출생자들은 출생지역에 상관없이 표준중국어 발음으로 된 이름으로 소개되고 있다. 그러나 홍콩 출신 인물들은 연예인이든 일반인이든 자신의 이름이 모국어나 다름없는 광동어가 아닌 표준중국어 발음로 불리는 것을 전혀 선호하지 않는다. 광동어는 중국어의 방언 중 하나로 되어 있지만 실제로 표준중국어와는 통역 없이 의사소통이 되지 않으며, 홍콩 사람들에게 표준중국어는 그냥 중요한 외국어 정도로 취급된다. ( 요녕성 출신 장위안이 혜림의 광동어를 아예 못 알아들은 것도.... ) 어느 누가 자기 이름을 자기 모국어가 아닌 언어로 소개되는 것을 좋아하겠는가? 원음 중심의 중국어 표기 체계를 고치던가 광동어의 한글 표기 체계를 마련하지 않는 이상 이 문제는 해결되기 어려울 것이다. 일본에서는 홍콩 배우들의 이름을 영어식으로 사용해서 유덕화는 '안디 라우' 라고 해야 말이 통한다.
