중국의 성씨인 유씨 ( 劉氏 ) 를 잘못 표기한 사례다. 실제로는 그냥 류가 맞다. 중국어 한어병음을 보고 착각하기 쉬운 사례로, 모음 앞의 i가 오면 독립적인 '이' 발음이 아니라 영어의 y처럼 취급한다. 예를 들어 ~ian은 옌, ~iu는 유. 발음을 엄밀히 따지고 들어가면 '리어우', '려우'에 더 가깝지만. 특히 미국으로 이주한 중국계 미국인일 경우 Liu라는 영어표기만 보고 리우오 오해하기 쉬운 편.
리우 씨는 현대 중국에서 가장 많은 5대 성 중에 하나로, 유방 ( 한고제 ) 을 비롯해 한 ( 漢 ) 황족들의 성이다.
인명 외에는 브라질의 도시 리우데자네이루의 줄임말이기도 하다.
