There are places I'll remember, All my life
지금까지 살면서 기억나는 장소들이 몇 군데 있어요
Though some have changed.
몇 곳은 변해 버렸지만
Some forever not for better,
몇 곳은 영원하죠, 더 나아졌다고 할 수는 없지만
Some have gone and some remain.
몇 곳은 사라졌지만 그대로 남아 있는 곳도 있죠
All these places have their moments
이 모든 곳은 나름대로 중요한 의미가 있어요
With lovers and friends I still can recall.
지금도 생각나는 친구들과 연인들의 기억과 함께
Some are dead and some are living,
몇 사람은 세상을 떠났지만 살아 있는 사람들도 있어요
In my life I've loved them all.
내가 살아가는 동안에 나는 그들 모두를 사랑했어요
비틀즈, In My Life 존 레논이 어릴 적 살았던 리버풀의 향수를 다룬 곡이다. 그 외에 Penny Lane도 리버풀 교외의 거리를 묘사한 곡이다.
잉글랜드 머지사이드 주에 위치한 공업 도시이자 항구 도시. 영국에서는 5번째로 큰 도시이다. 사실 외국인들에겐 그런 것보다 비틀즈와 축구의 도시로 더 유명할 것이다.
