언어 장벽

언어 장벽부터 노동 문제까지… 전화 한 통으로 전방위 지원 외국인력상담센터를 아시나요? Ⓒ 이하준 정책기자 지난해 2024년 6월, 화성시의 한 배터리 공장에서 발생한 화재 사고로 외국인 노동자 20명이 목숨을 잃는 안타까운 일이 있었다. 현장에 있던 생존자 한 명은 “화재 때 처음 출입문(비상구) 존재를 알았다”라고 말했고, 이후 현장의 안전 교육과 비상 상황 대응 체계에 대한 관심이 높아졌다. 언어 장벽과 안전 소통 체계의 부족이 사고 대응에 어려움을 줬다는 지적도 있었다. 이처럼 우리 사회 곳곳에서 중요한 역할을 하고 있는 외국인 근로자들은 언어, 문화, 법률, 체류 등 다양한 측면에서 어려움을 겪고 있다. 실제로 통계....... <img src="https://blogthumb.pstatic.net/MjAyNTA2MDJfMTQg/MDAxNzQ4ODI5MjQ3Mjc4.nvnT7vC4b6kMnD8Klc5SqSDi9tq3EBNk-2csy18CQTQg.Hs0g7wVkI3avuH0byOTlncSE1_OotERTmrJ9At_KRkog.PNG/%B0%ED%B3%EB%BA%CE_%B1%E2%C0%DA%B4%DC_sum.png?type=s3" />

어릴 때 필리핀 보라카이 살았을 때 태국 방콕으로 출장 겸 여행을 간 적이 있었다. 그때 비로서야 알았지. "아.. 내가 잘하는 언어가 영어구나.. 한국어 다음에 영어가 세상 제일 편하구나.." 필리핀이나 말레이시아가 영어가 구리다 해도 그들은 영어권 국가로 길거리 할머니들도 영어로 말한다. 그런데 태국이나 베트남은 자국어가 강해서 영어를 못하는 사람의 비중이 높다. 그래도 베트남이 외국인인 나로서 그나마 좋은게, 글자가 영어를 변형하여 쓰다 보니, 글자는 대충이라도 읽을 수 있다. 베트남어는 몰라도 글자를 소리내어 읽을 수 있다는 것만으로도 얼마나 편해. 그런데 태국과 일본어만 넘어가도 까막눈 된다. 뜻은 고....... <img src="https://blogthumb.pstatic.net/MjAyNTAzMjBfMjk2/MDAxNzQyNDM2NzI2NjUy.K4gz_afKDq71y_ew_KCV1Vc1ogcdcscjJLQdq11TSg0g.fGf1QL-r4jqnlXurckRSlQRsPYMJnBjdzAbb3uGXEKUg.JPEG/Screenshot%A3%DF20250320%A3%DF104128%A3%DFNAVER.jpg?type=s3" />