샌프란시스코

lf you're going to San Francisco, Be sure to wear some flowers in your hair. 샌프란시스코에 가실 때는 잊지 말고 머리에 꼭 꽃을 꽂으세요. San Francisco - Scott McKenzie 미국 서부 캘리포니아 주 샌프란시스코 만 지역 ( Bay Area ) 에 위치한 도시. 시 ( city ) 여러 개가 모여 하나의 카운티 ( county ) 를 이루는 캘리포니아 주 내의 다른 시와는 달리, 샌프란시스코는 특이하게 시 하나가 독립된 카운티를 이루고 있다. 따라서 정식 명칭은 The City and County of San Francisco. 약칭은 SF. 가톨릭의 성인인 프란치스코의 이름을 따서 지었다. 앞의 'San'은 성인을 뜻하는 에스파냐어로, 우리가 알고있는 영어 'Saint'와 같은 단어이다. 에스파냐어를 사용한 건 멕시코의 도시로 시작했기 때문이다. 이 지역 자체는 1579년 프랜시스 드레이크 함대가 탐험한 적이 있으나 이들은 해안지도 작성을 하기 위해 잠시 지나가던 것 뿐이었고, 실제 정착은 도시 이름에서 드러나듯이 이후 스페인 정복자들이 처음으로 상륙하여 스페인의 식민지가 되었다가 후에 멕시코가 스페인에서 독립한 후 알타칼리포르니아 주를 설치하면서 멕시코의 도시가 되었다. 하지만 미국-멕시코 전쟁에서 승리한 미국이 멕시코 북부 땅을 빼앗고 1850년 미국이 캘리포니아 주를 설치하면서 공식적으로 미국 영토로 편입되었다. 영문으로는 San Francisco. 둘 다 대문자로 써야 하고 가운데를 띄어서 쓰는데, 한글로 쓸 땐 '샌프란시스코'. 표준 외래어 표기법에서는 원어에서는 띄어 쓰는 지명이라도 한국어로 옮길 때는 붙여서 쓰도록 되어 있다. 위에 언급했듯이 미국인들, 특히 샌프란시스코 주변에 사는 사람들은 종종 SF라는 약자로 많이 부른다. 한국인들이나 교민들은 보통 '샌프란'이라고 줄여서 부르기도 한다. 타 지역에 기반을 둔 미국 내 현지 언론에서도 'San Fran'이란 약칭을 종종 사용하는 편이지만, 여러 약칭 중에서 현지 주민 사이에서 가장 대중적으로 불리는 것은 '프리스코 ( Frisco ) '다. 더 이상 그렇지 않다. 최근의 조사에 의하면 ‘프리스코’는 현지인 사이에서도 ‘샌프란’보다도 잘 쓰이지 않는 별명이며, 샌프란시스코라는 이름을 ‘프리스코’라고 불렀다가는 외지인 취급 받기 딱 좋고 심지어는 무례하다는 인상을 줄 수도 있다고 한다.[] 현지인들은 말이 길더라도 그냥 샌프란시스코 풀네임을 선호한다. MLB 보는 한국 팬들은 샌프, SF라고 부른다. 한자명으로는 '상항' 또는 '구금산'이라고 불린다. 유래는 각각 일본과 중국으로, 개화기 당시 일본에서는 도시명을 한자로 음차한 '桑方西斯哥 ( 상방서사가 ) '의 '샌'부분인 '상 ( 桑 ) '자와 항구도시니까 '항 ( 港 ) '자를 붙여서 상항 ( 桑港; 소-코- ) 이라고 불렀다. 물론 근대화 초기에 주로 이렇게 불렀고 현재 일본에서는 가타가나로 'サンフランシスコ ( 산후란시스코 ) '라고 표기한다. 반면, 중국에서는 일본처럼 음역에서 유래된 단어가 아닌 금산 ( 金山 ) 이라고 불렀는데, 19세기 중반부터 캘리포니아에 불어닥친 골드러시 때문에 이곳으로 흘러온 중국계 쿨리들이 금이 산처럼 쌓인 곳이란 뜻으로 지은 이름이었다. 이후 19세기 말부터 호주에서 금광개발이 시작되자 멜버른도 '금산'으로 부르기 시작하면서 샌프란시스코를 '구금산', 멜버른을 '신금산'으로 표기하게 되었다. 한자명을 더이상 쓰지 않는 일본과는 달리 중국에서는 현재에도 '구금산 ( 舊金山: 주진산 ) '이라고 많이 부른다. 미주 정착 초창기의 한인들도 일본을 따라 샌프란시스코를 상항이라 불렀다고 한다.[] 미국에서 손꼽히는 관광지이며 볼 것이 많다. 멕시코 땅이었다가 미국 땅이 된데다 위 아래로 길고, 항구가 많아서 노예해방 뒤 점차 정착한 수많은 흑인들, 그리고 19세기에 유입된 동양인들로 인해 정말이지 인종이란 인종은 다 볼 수 있는 도시다. 또 뭐든지 비싼 물가 ( … ) 로도 유명하다. 인구는 2015년 현재 약 85만 명이며 행정 구역상 샌프란시스코 시내 인구로 비교적 적은 편인 것은 후술하듯 면적이 작은 편이기 때문이다.면적은 121.6 ㎢으로 서울특별시의 약 1/5 정도 이다.