유리

모래, 탄산소다, 석회암을 적절한 비율로 섞은 후 높은 온도에서 녹인 뒤 냉각하면 나오는 물질. 너무 급하게 냉각하면 열충격에 의해 파괴된다. 투명하며 단단하고, 유연성이 거의 없어 잘 깨지는 특성을 가지고 있다. 초자 ( 硝子 ) 라고도 하는데, 초자는 원래 광석을 소성 ( 燒成 ) 하여 만든 인조 수정으로 유리와는 다르지만 일본에서 유리의 뜻으로 쓰는 모토로라 레이저나 소니 엑스페리아의 강화 유리 '드래곤트레일'로 유명한 아사히글라스도 표기로는 旭硝子가 된다. 바람에 그 영향으로 한국에서도 같은 뜻으로 통용되고 있다. 단, 硝子라는 단어는 명나라 문헌에도 등장하며 일본에서 만든 단어는 아니다. 예를 들어 유리 시험관이나 세라믹제 실험기구 일체를 초자라고 부른다. 기원설로는 '고대 중동 지방의 소금 상인들이 야영을 하고 불을 지폈을 때 발견했다'는 것이 정설이다. 이때 바닥에 생긴 물질이 모래와 소금 석회질이 반응하여 만들어졌을 것으로 보인다. [문을 두드리다' 참조] 같은 한자임에도 일본에서는 청금석을 일컫는다. 원래 한자로 유리 ( 琉璃, 瑠璃 ) 는 2가지 표기가 있었고 둘 다 청금석을 일컫는 말이었지만 한국에서는 glass를 유리 ( 琉璃 ) 라고 부르면서 해당 표기가 다른 의미로 분리되었고, 다른 표기법인 유리 ( 瑠璃 ) 만 청금석의 의미로 남았으나 이마저도 사전에만 남았을 뿐 일상에서는 거의 쓰이지 않게 되었다. 반대로 일본에서는 청금석과 유리의 의미를 다 포함하다가 유리의 의미를 외래어가 가져가면서 본래의 뜻만 남은 것이며, 일본어 한자로 '유리색'은 이 청금석의 색을 의미한다. 주로 아주 파란 하늘색을 의미하며 한국어로는 옛 표현 중세 국어에서도 청금석을 유리라고 불렀으며 그 색을 감파랗다고 표현하고 있다.을 참고할 때 감파랑 정도로 번역할 수 있다.