미스틸테인 ( Mistilteinn ) 은 옛 노르드어 및 아이슬란드어로 겨우살이라는 뜻이다. 현대 스웨덴어로는 '미스텔' ( Mistel ) , 덴마크어로는 '미스틀틴' ( Mistelten ) , 현대 노르웨이어로는 '미스텔테인' ( Misteltein ) 이라 한다. 여담으로 일본 매체를 통해서 접한 사람은 '미스트루틴'이라는 이름으로 아는 경우도 많다. 이것은 미스틀틴을 일어로 옮긴 ミストルティン ( 미스토루틴 ) 을 중역하는 과정에서 생긴 오류이다. 궁그닐과 비슷한 사례. 북유럽 신화에서는 이 겨우살이라는 이름을 가진 도구가 두 개 등장한다.
