바리에이션 게일어
Ιωάννης ( 이오아니스 ) , Γιάννης ( 야니스 ) 네덜란드어
Hans ( 한스 ) 독일어
Ioannes ( 요안네스 ) 러시아어
Juan ( 후안 ) , Iván ( 이반 ) 아람어
يحيى ( 야흐야 ) , يوحنا ( 유한나 ) 아르메니아어
ዮሓንስ ( 요한느스 ) 영어
Ieuan ( 예이안 ) , Ifan ( 이반 ) , Siôn ( 숀 ) 이탈리아어
ヨハネ ( 요하네 ) , イオアン ( 이오안 ) 중국어
Jan ( 얀 ) , Honza ( 혼자 ) 포르투갈어
Jan ( 얀 ) , Janusz ( 야누시 ) 프랑스어
János ( 야노시 ) 루마니아어
יהוחנן ( 예호하난 ) , יוחנן ( 요하난 )
독일, 네덜란드, 북유럽권의 남자 이름. 우리나라의 철수처럼 독일에서 흔한 이름으로 알려져 있다. 모 독일인의 말에 따르면 독일에서는 굉장히 촌스러운 이름이라고. 한국식 이름으로 한수라 카더라 요한의 라틴어식 표기인 Johannes의 축약어로 된 이름이다. 즉 영어로 치면 John에 해당하는 이름이라 세속주의가 강해지고 개성을 중시하는 현대의 부모들은 그다지 선호하지 않는 이름이다.
세계 1,2차 대전에 있던 독일제국군, 독일국방군들과 무장친위대를 얕잡아 부르는 별명이기도했다. 반대로 독일군은 영.미군을 토미, 소련군은 이반 혹은 스탈리나 ( ... ) 등등으로 불렀다.
