산수유 남자한테 참 좋은데, 남자한테 정말 좋은데, 어떻게 표현할 방법이 없네. 직접 말하기도 그렇고. 굳이 '남자한테 좋다'는 말도 그렇고, 건강기능성 식품 광고 허가를 받지 않은 제품의 효능을 직접 언급할 경우 제재 대상인데 당연히 이를 감안한 중의적인 표현이다.
천호식품의 광고 中 , 김영식 회장
서러운 서른 살 나의 이마에
불현듯 아버지의 서느런 옷자락을 느끼는 것은,
눈 속에 따 오신 산수유 ( 山茱萸 ) 붉은 알알이
아직도 내 혈액 ( 血液 ) 속에 녹아 흐르는 까닭일까.
김종길, '성탄제 ( 聖誕祭 ) ' 8~9연
층층나무속에 속하는 산수유나무 ( 학명 Cornus officinalis ) 의 열매를 이르는 말. 가을에 붉게 익으며, 긴 타원형의 매우 작은 열매가 열리며 독성이 있는 씨를 제거한 후 말려서 먹거나 산수유주를 담가서 먹는다. 보기엔 빨갛고 반들반들한 게 이쁘고 맛있어 보이지만 매우 쓰기 때문에 그냥은 못 먹는다. 말려도 단 맛은 없고 시큼쌉싸름한 맛만 난다. 동의보감에 여러 효과가 언급되어 있는데 보신강장효과가 있어 원기를 돕는다.
