파일 아랑전설 시리즈의 등장인물 시라누이 마이
'여성 닌자'를 가리키는 은어.
이름의 유래는 여성을 뜻하는 한자인 女 ( 계집 녀 ) 를 분해한 글자 "く ( 히라가나 쿠 ) + ノ ( 카타카나 노 ) + 一 ( 한 일, 이치 ) " 로 만들어졌다고 보는 게 일반적이다. 이에 대비해서 남성 닌자와 그 닌자들이 사용하는 술법은 타지카라 ( タヂカラ ) , 타지카라의 술이라고 불리고 있다. 타지카라란 男을 田과 力으로 잘라서 붙여 부른 것이다.
쿠노이치라는 말은 여자를 뜻하는 은어로 쓰였을 뿐이고, 그러한 여성 간첩이나 간첩 집단이 존재했더라도 호칭은 다 달랐을 거라는 것이 정설. 실제로 운용된 닌자 조직만 보아도 각 다이묘마다 이름이 달랐고 닌자라는 공통 호칭은 사용되지 않았다.
