고독한 여왕 디즈니 영화라는 기대와 함께 처음 개봉했을 때 기왕이면 3D 입체영화로 보기로 하였다. 그런데 그게 더빙(우리말 녹음)이었다. 화면도 작았다. 그래서 그런지 기대 이하로 별 재미있다는 생각을 못 하였다. 그런데 이게 웬일인가? 우리가 보고 난 후에 관객 수가 점점 늘어나더니 디즈니 만화영화사상 최고치를 경신하여 관람객 1천만 명을 넘어섰다고 한다. 우리만이 재미가 없었다고 하는 것은 한글 자막 오리지널 사운드로 보지 않아서 그렇다고 사람들은 충고하였다. 그래서 우리는 이 영화를 다시보기로 했다. 더빙이 아니고 오리지널 사운드와 원래의 외국 배우 목소리로 노래가 나오는 곳으로 갔다. 화면도 먼저보다 컸다. 그런데 이게 웬일인가…. 느낌이 달랐다. 전혀 다른 영화를 보는 듯했다. 전해지는 음악
Continue reading ...