✺
전공인 주제에 개뿔 성적도 못 나오는 일본어지만그래도 내년에 복학은 해야하니까 공부할 겸 덕질 퀄리티도 높힐 겸 애니마스 4차 정주행도 할겸 일어 자막을 구했습니다.26화는 없었지만 뭐, 이정도면 만족이다 생각하고 자막을 봤는데일본 쪽이랑 어둠의 경로로 공급되는 영상이 달라서인지 자막 싱크가 심하게 차이가 나네요.주말에 이걸 일일히 수정하느냐 포기하느냐의 기로에서 고민중입니다.일어자막이라 앵간한 자막 유틸리티에선 글자도 깨져서 수정하기 힘들 것 같은데...혹시 이런 방면으로 잘 아시는 분 있으면 싱크가 왜 다른지 좀 알려주시져... 그건 그렇고, 2월에 일본 갔다가 애니마스 DVD 풀세트 사오는 건 아닐까 심히 걱정이 됩니다.전 나름 합리적으로 지르는 사람이라, 사면 좋겠지만 사고 한달 안에 반드시 후회할