✺
유튜브번역 구독자수 늘리기 유튜브 자막 번역으로 외국어 공부도 가능하다고? 국내 파워 유튜브 채널을 분석했더니 국내 시청자에 비해 외국인 시청자의 비율이 압도적으로 높다. 당연한 이야기지만 해외 시장이 넓고 또한 구독자수 증대와 함께 수익 극대화에도 도움이 되기 마련이다. 몇백만 구독자수를 보유하고 있는 유튜버를 살펴보면 공통적으로 다국어 자막을 이용한다는 사실을 알 수 있다. 이런 추세가 이어지면서 유튜브 채널 구독자수를 증대하거나 알고리즘 반영을 받기 위해선 다국어 자막은 필수라는 말이 돌 정도다. 외국 영화를 볼 때, 매끄럽지 않은 번역을 보면 보기 싫듯 외국인도 자막이 이상하면 보기 싫어지기 마련이다. .......
Continue reading ...