✺
어제 밤에 부인님과 응답하라 1994를 보고 있는데 서울에서온 부이님 작장 동료가 인터넷에서 퍼온 정우의 대사를 보내주더라구요. 부인님께서 글을 보여주면서 뭔가 이상하지 않느냐고 물어봤습니다. 한참을 봐도 이해를 못하겠다고 하니, 보내준사람이 정우의 대사 중 "나정이 혼자 짝하랑하는 아이다"라고 적혀있었고, 여기서 아이다는 나이가 어린 사람을 뜻하는 것이라 주장하고 있다고 했습니다. 분명히 내가 들었을때는 "나정이 혼자 짝사랑하는거 아이다". 즉 나정이 혼자 짝사랑하는게 아니다라는 뜻인거죠. 정확하게 경상도 말로 '아이다'는 주로 아니다라는 뜻으로 쓰입니다. 만약 진짜 어린 사람이라는 뜻으로 쓰였다면 '아' 또는 '애'라는 표현을 더 많이 씁니다