✺
빔독의 원판 게임 옵션 GUI는 대략 상태가 이렇죠. 이걸 한글화를 해버리면 이렇게 망가집니다. 한편 네버윈터나이츠의 gui는 gui라는 파일을 통해서 구성이 되는데요. 보다시피 폰트 자체를 지정해주는 부분이 있습니다. 아마 한글을 살릴려면 이 부분을 수정을 해야 될 겁니다. 여담으로 뭐 여하튼 이를 편집 및 관리하기 편하게 해주는 nwnexplorer는 dialog.tlk의 경로를 지정해주면 이렇게 스트링열(STRREF)의 번호대신 해당 열의 텍스트를 출력해주는 편리한 툴이기도 합니다. 문제는 이 탐색기에 내장된 검색 능력은 파일명에 한정되어 있고 탐색 중인 게임 내 파일의 value값은 검색창을 통해서 확인이 안되기 때문에 따로 이게 어떻게 설계된건지 알아내는데는 딱히 도움이 안되었다는