호노카 [우리들의 미래]

미소로 노래할 수 있게 되어서 정말 기뻐! BD 7권에는 스쿠페스 호노카 UR의 시리얼 코드가 들어있습니다. 근데 이걸로 볼 수 있는 사이드 스토리가 뭐라고 해야될까... 애니판의 엔딩? 스탭롤 쫙 올라가고 주인공의 독백? 뭐 그런 느낌으로 여운이 남길래 가볍게 번역해봤습니다. 호노카 : 호노카, 스쿨 아이돌을 처음 시작했을 때는 잘 안 되는 일이 많아서... 꽤 고민도 하고 그랬어.　　　　역시 무리였던 걸까- 라던가.　　　　하지만 그럴 때, 뮤즈 애들이 날 지탱해줬어!　　　　이게 엄청난 파워거든! 9명의 마음이 하나가 되면 뭐든지 다 할 수 있다-! 란 느낌!　　　　그리고 있지, 잘 안 풀린다고 해서 관둬 버리는 건 안 된다고,　　　　중요한 걸 다른 애들에게 배웠어.　　　　그래, 자기 진짜